MORD IM ORIENTEXPRESS
von AGATHA CHRISTIE
für die Bühne bearbeitet von KEN LUDWIG
Deutsch von Michael Raab
Regie: Melanie Vahl und Oliver Rösch
Das Bühneli Lörrach bringt Agatha Christies berühmtesten Fall auf die Bühne: „Mord im Orient Express“, in der Fassung von Ken Ludwig.
Winter 1934. Der Orient-Express hat gerade Istanbul verlassen, an Bord: der Detektiv Hercule Poirot, eigentlich nur auf der Durchreise nach London. Er wollte Ruhe. Er bekommt das Gegenteil.
Noch vor Belgrad hält ein Schneesturm den Zug auf offener Strecke fest. Am nächsten Morgen liegt der Geschäftsmann Samuel Ratchett erstochen in seinem verschlossenen Abteil. Niemand konnte hinein, niemand konnte hinaus. Und doch ist er tot. Monsieur Bouc, Bahndirektor und alter Freund Poirots, bittet ihn, den Fall zu übernehmen, bevor die Polizei eintrifft. Poirot sagt widerwillig zu. Was folgt sind Befragungen, bei denen jeder etwas zu verbergen scheint: eine Gouvernante, ein Sekretär, eine Prinzessin, eine Missionarin, eine Gräfin. Jeder hat eine Geschichte. Keine passt ganz.
Ludwigs Bühnenfassung, 2017 uraufgeführt, verdichtet Christies Romanpersonal auf ein Ensemble von zwölf Rollen und verschärft dabei den Ton: Tempo, Witz, ohne der Geschichte ihre Kälte zu nehmen. Denn je tiefer Poirot gräbt, desto deutlicher wird: Dieser Fall handelt nicht nur davon, wer die Tat begangen hat. Er handelt davon, was Gerechtigkeit überhaupt bedeutet. Wer die Wahrheit erfahren will, kommt ab dem 27.11.2026 ins Bühneli Lörrach.
Alle Rollen sind doppelt besetzt und immer wieder neu kombiniert. Wer mehrmals kommt, erlebt jedes Mal einen anderen Zug.
Wir empfehlen das Stück ab 12 Jahren. Es handelt sich um einen Krimi, in dem ein Mord im Mittelpunkt steht. Es gibt spannungsgeladene Szenen, vereinzelt Schreie und einige derbere Ausdrücke, und auf der Bühne ist viel los. Das Stück richtet sich daher eher an ein erwachsenes Publikum.
Unsere Besetzung
Jede Rolle ist doppelt besetzt. Tippen Sie auf einen Namen, um das Porträt auf dem Plakat zu finden.
Unsere Regie 2026/27
Fahrplanmäßig zum perfekten Mord!Melanie und Oliver lernten sich 2022 als Schauspieler kennen, passenderweise in einem anderen Agatha-Christie-Klassiker. Seither arbeiten sie gemeinsam an Theaterprojekten. Als die Regie für ’s Bühneli anstand, war schnell klar: Dieser Klassiker aus Nostalgie, Humor und Krimiatmosphäre ist das ideale Stück für die beiden.
- BernburgMit 15 auf der Bühne, unter anderem als Puck
- HildesheimStudium Regie & Theaterpädagogik, eigenes Kindertheater gegründet
- Auf hoher SeeShow, Animation und Moderation auf den AIDA-Schiffen
Weiterfahren: ganze Reise lesenReise zuklappen
- NeussTheaterpädagogin am Off-Theater
- Südbaden · seit 2014Theater- und Improgruppen, Moderation
- Burgfestspiele Rötteln · seit 2022Festes Ensemblemitglied
- ’s BühneliMissy in „Dr. Jekyll und Fräulein Hyde“
- EndstationRegie: Mord im Orientexpress
Schon mit 15 Jahren stand sie am Carl-Maria-von-Weber-Theater in ihrer Heimatstadt Bernburg auf der Bühne, unter anderem als Puck im „Sommernachtstraum“. Ihr Studium an der Fachhochschule Hildesheim führte sie vom Schauspiel zur Regie und Theaterpädagogik mit Schwerpunkt „Theater und Soziale Arbeit“. Noch während des Studiums gründete sie das Kindertheater „Teatro Mauritio“ und inszenierte ihr erstes eigenes Stück.
Nach dem Abschluss zog es sie erst einmal aufs Meer: als Gästebetreuerin im Entertainmentbereich der AIDA-Schiffe, mit Showprogramm, Animation und Moderation. 2009 schloss sie berufsbegleitend ihre Ausbildung zur Theaterpädagogin am Off-Theater Neuss ab. Seither verbindet sie Theater mit Sozialer Arbeit und leitet Gruppen wie langzeitarbeitslose Frauen, Menschen mit Migrationshintergrund sowie Kinder und Jugendliche, mit Methoden von Körpertheater über Improvisation bis Theatersport.
Ende 2014 zog sie nach Südbaden. Seitdem spielt sie in mehreren Theater- und Improgruppen der Region, moderiert Veranstaltungen und ist seit 2022 festes Ensemblemitglied der Burgfestspiele Rötteln. Für ’s Bühneli stand sie letzte Saison als Missy in „Dr. Jekyll und Fräulein Hyde“ auf der Bühne, nun führt sie erstmals für uns Regie.
- WeilErste Bühnenliebe am Theater am Mühlenrain
- Burgfestspiele Rötteln · 1997Erstmals im Ensemble
- FreiburgSchauspielschule, Stadttheater, Kabarett und Impro
Weiterfahren: ganze Reise lesenReise zuklappen
- Bühnen der RegionKellertheater Schopfheim, Kleine Bühne Schönau
- Vor der KameraSWR-Produktionen und drei Tatort-Folgen
- Burgfestspiele Rötteln · seit 2019Festes Ensemblemitglied
- ’s BühneliLord Carey in „Dr. Jekyll und Fräulein Hyde“
- EndstationRegie: Mord im Orientexpress
Seine Leidenschaft für die Bühne entdeckte er am Theater am Mühlenrain in Weil. 1997 holte ihn die damalige Regisseurin der Burgfestspiele Rötteln erstmals ins Ensemble. Es folgte ein Schauspielstudium an der Freiburger Schauspielschule, während dessen er auch in zwei Produktionen am Stadttheater Freiburg mitwirkte. Unter anderem war er auch im Politischen Kabarett und Improvisationstheater. Danach führte ihn sein Weg auf die Bühnen der Region: ans Kellertheater Schopfheim, die Kleine Bühne Schönau und erneut ans Theater am Mühlenrain.
Auch vor der Kamera ist er zu Hause: mehrere SWR-Produktionen, darunter „Goebbels und Geduldig“, „Die Wunde“ und „Ich bin eine Insel“ sowie drei Tatort-Folgen: „Bienzle und der Tod im Teig“, „Abzocke“ und „Die große Liebe“. Dazu kommen zahlreiche Filmpool-Produktionen und Kurzfilme von Mediengestaltungs-Hochschulen.
Ein Kurzfilm von Linuzzstudios, in dem er als Hauptdarsteller mitwirkte, erhielt den Kanderner Filmpreis. Als Sprecher leiht er regionalen Dokumentationen seine Stimme und schreibt eigene Theater- und Filmstücke. Sein mit der Eichendorff-Schule Rheinfelden entstandener Kurzfilm wurde beim Freiburger Schülerfilmforum ausgezeichnet.
Seit 2019 ist Oliver festes Ensemblemitglied der Burgfestspiele Rötteln, bekannt für große, intensive Rollen. Für ’s Bühneli stand er letzte Saison als Lord Carey in „Dr. Jekyll und Fräulein Hyde“ auf der Bühne, in diesem Jahr führt er erstmals für uns Regie.
Premiere 27. November 2026 · Tickets & Termine
Autorin & Bühnenfassung
Die Geschichte hinter dem Stück und wer sie auf die Bühne gebracht hat.
Die Autorin
Agatha Christie
Agatha Christie ist weltweit als die Queen of Crime bekannt. Auf Englisch wurden von ihren Büchern über eine Milliarde Exemplare verkauft, eine weitere Milliarde in Form von Übersetzungen. Sie ist die populärste Autorin aller Zeiten und lief in zahlreichen Sprachen sogar der Bibel und Shakespeare den Rang ab. Sie schrieb 66 Kriminalromane, über 150 Kurzgeschichten, über 30 Theaterstücke sowie sechs Romane unter dem Pseudonym Mary Westmacott.
Agatha Christies erster Roman „Das fehlende Glied in der Kette“ entstand gegen Ende des Ersten Weltkriegs, in dessen Verlauf sie als Krankenschwester und Apothekerin arbeitete. In diesem Werk erfand sie Hercule Poirot, den kleinen belgischen Detektiv, der zum bekanntesten fiktiven Ermittler seit Sherlock Holmes werden sollte. Der Band erschien 1920 im Verlag The Bodley Head.
Sie schrieb durchschnittlich ein Buch pro Jahr und 1926 ihr erstes Meisterwerk „Alibi“. Es war ihre erste bei Collins erschienene Veröffentlichung und stand am Beginn einer Beziehung zwischen Autorin und Verlag, die 50 Jahre lang und für über 70 Bücher anhielt. „Alibi“ war auch der erste dramatisierte Christie-Roman und lief mit Erfolg im Londoner West End.
1930 führte Agatha Christie eine neue Figur ein, die als Detektivin agieren sollte. Als sie Miss Marple schuf, rechnete Christie nicht damit, eine Rivalin zu Poirot erschaffen zu haben. Doch mit dem Erfolg von „Mord im Pfarrhaus“, Miss Marples erstem Roman, stand fest: Sie hatte eine weitere beliebte und dauerhafte Figur geschaffen.
„Die Mausefalle“, ihr erfolgreichstes Stück überhaupt, kam 1952 zur Uraufführung und ist das am längsten laufende Werk der Theatergeschichte.
Agatha Christie wurde 1971 der Adelstitel Dame verliehen. Sie starb 1976.
Agatha Christie Limited (ACL) verwaltet seit 1955 die Literatur- und Medienrechte an den Werken von Agatha Christie auf der ganzen Welt und arbeitet mit den besten Talenten in den Bereichen Film, Fernsehen, Verlagswesen, Bühne und digitale Plattformen zusammen, um sicherzustellen, dass Christies Werk weiterhin auf innovative Weise und auf höchstem Niveau ein neues Publikum erreicht. Das Unternehmen wird von Christies Urenkel James Prichard geleitet.
Weitere Informationen finden Sie unter www.agathachristie.com.
Die Bühnenfassung
Ken Ludwig
Ken Ludwig ist der vielleicht meistgespielte Dramatiker seiner Generation. Er hatte sechs Produktionen am Broadway und acht im Londoner West End. Seine insgesamt 34 Theaterstücke und Musicals werden jeden Abend des Jahres irgendwo in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt gezeigt. Sie wurden in über 20 Sprachen übersetzt und in mehr als 30 Ländern aufgeführt, viele von ihnen sind zu Standards des zeitgenössischen amerikanischen Theaterrepertoires geworden.
Sein erstes Stück, „Lend Me a Tenor“, gewann zwei Tony Awards und wurde von der Washington Post als „eine der klassischen Komödien des 20. Jahrhunderts“ bezeichnet. „Crazy For You“ war fünf Jahre lang am Broadway und drei Jahre lang im West End zu sehen und wurde mit dem Tony und dem Olivier Award für das beste Musical ausgezeichnet. Es wurde bereits zweimal in London wiederaufgenommen, zuletzt im Jahr 2023. Seit seiner Europapremiere im Chichester Festival Theatre im Jahr 2022 wurde Ludwigs Adaption von Agatha Christies „Mord im Orientexpress“ in Hunderten von internationalen Produktionen aufgeführt. Sein Stück „Tod auf dem Nil“ feiert seit Ende 2025 in Großbritannien und Irland große Erfolge.
Darüber hinaus wurde Ken Ludwig mit dem Edwin Forrest Award für seine Verdienste um das amerikanische Theater, zwei Laurence Olivier Awards, zwei Helen Hayes Awards, dem Charles MacArthur Award und dem Edgar Award für den besten Krimi des Jahres geehrt. Außerdem wurde er für das Verfassen des Drehbuchs zu den Kennedy Center Honors 1990 für einen Emmy Award nominiert.
Zu seinen weiteren Theaterstücken gehören „Moon Over Buffalo“, „Leading Ladies“, „Baskerville“, „Sherwood“, „Twentieth Century“, „Dear Jack, Dear Louise“, „A Fox on the Fairway“, „A Comedy of Tenors“, „The Game’s Afoot“ und „Shakespeare in Hollywood“. Auf der Bühne waren in seinen Stücken unter anderem Alec Baldwin, Carol Burnett, Tony Shalhoub, Joan Collins und Kristen Bell zu sehen.
Sein Buch „How to Teach Your Children Shakespeare“, das von Penguin Random House veröffentlicht wurde, war ein Bestseller und ist kürzlich in einer neuen, erweiterten Ausgabe erschienen. Es wurde mit dem Falstaff Award für das beste Shakespeare-Buch des Jahres ausgezeichnet. Er studierte Musik bei Leonard Bernstein an der Harvard University. Seine Essays über Theater werden in der Yale Review veröffentlicht, und er vergibt das jährliche Ken Ludwig Playwriting Scholarship beim American College Theatre Festival. Er ist lebenslanges Mitglied des Council of the Shakespeare Birthplace Trust in Stratford-upon-Avon.
Seine erste Oper, „Tenor Overboard“, wurde 2022 beim Glimmerglass Festival uraufgeführt. Seine jüngsten Uraufführungen waren „Moriarty“ und „Lady Molly of Scotland Yard“. Zu seinen neuesten Theaterstücken und Musicals gehören „Pride and Prejudice Part 2: Napoleon at Pemberley“, „Adults at Play“, „Beginner’s Luck“ mit Musik von George und Ira Gershwin und „Easter Parade“ mit Musik von Irving Berlin.
Er wurde beauftragt, Stücke für Agatha Christie Limited, die Royal Shakespeare Company, das Old Globe Theatre und das Bristol Old Vic zu schreiben.
Weitere Informationen finden Sie unter www.kenludwig.com.
Agatha Christie’s Murder on the Orient Express
adapted by Ken Ludwig was originally staged by
McCarter Theatre Center, Princeton, NJ
Emily Mann, Artistic Director; Timothy J. Shields, Managing Director
MURDER ON THE ORIENT EXPRESS © 2016 Agatha Christie Limited & Ken Ludwig. All rights reserved.
Adapted from Murder on the Orient Express © 1934 Agatha Christie Limited. All rights reserved.
MURDER ON THE ORIENT EXPRESS, AGATHA CHRISTIE and POIROT are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved.
Die Aufführungsrechte für dieses Werk sind erteilt durch Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin, und in Zusammenarbeit mit und mit freundlicher Genehmigung von Agatha Christie Ltd.
Weitere Informationen zu diesem und weiteren Stücken von Agatha Christie erhalten Sie unter www.agatha-christie-collection.de sowie unter www.agathachristie.com.
Weitere Informationen zu Ken Ludwig erhalten Sie unter www.kenludwig.com.
Unser Programmheft
Zum Blättern auf eine Seite klicken oder tippen.
Alle Seiten groß ansehen
Alle einsteigen! Der Mord-Express rollt bald in Lörrach ein!
1. Leseprobe
Der Neuanfang, das Kennenlernen der Geschichte, das Treffen aller Mitwirkenden, die Energie, das erste Mal die Ideen dahinter, die Intention, der Traum, die ersten Stimmungen und die ersten Nuancen.
„Jedem Anfang wohnt
ein Zauber inne.“
Hermann Hesse
Erste Stellprobe
Und los geht es!
– Musik-
– Licht –
– Die ersten Schritte –
Akt Eins
Szene Eins
**************************************
Das war unsere erste Saison 2026 im neuen Zuhause
Dr. Jekyll und Fräulein Hyde
Eine Krimödie von Matthias Hahn.
Eine turbulente Neufassung der berühmten Schauergeschichte nach Robert Louis Stevenson. Regie: Hendrik Wokittel.
Die Verwandlungskrimödie mit Nebenwirkungen beginnt mit einem genialen Plan, dessen Ergebnis jedoch eine Katastrophe ist und eine Sensation!
London, zur Zeit der Gaslaternen, dampfenden Teekannen und strengen Moralvorstellungen. Dr. Jekyll, von seinen Kollegen teilweise belächelt, steht kurz vor der Entdeckung seines Lebens: Einer Formel gegen das Altern. Doch ein winziger Fehler im Experiment verändert alles. Statt ewiger Jugend erwacht in ihm jedoch eine zweite Gestalt. Aus dem respektablen Wissenschaftler wird nicht etwa der düstere Mr. Hyde, sondern eine temperamentvolle junge Dame: Fräulein Hyde!
Von da an gerät Jekylls geordnetes Leben völlig aus den Fugen. Ab jetzt ist nichts mehr sicher: Teezeiten, Moralvorstellungen und Männerherzen schon gar nicht. Was zunächst wie ein Laborunfall aussieht, entfaltet bald eine ungeahnte Macht. Zwischen prüden Hausdamen, flirtenden Finanziers, neugierigen Dienst-mädchen und einem gewissen Jack the Ripper entspinnt sich ein aberwitziger Reigen aus Experimenten, Intrigen und amourösen Verwicklungen.
Eine rasante Mischung aus Krimi, Komödie und Gruselmärchen, gewürzt mit einem Schuss Wahnsinn und einer Prise Liebe. Hier prallen Wissenschaft und Wahnsinn, Moral und Lust aufeinander. Bis am Ende kaum noch jemand weiß, wer hier eigentlich wem das Leben schwer macht.Ein Spiel mit Identitäten, Begierden und der Frage: Wie viel Hyde steckt in uns allen?
Die Besetzung
Joachim Geiser
Falk Herbrechtsmeier
Christelle Ranc
Katja
Schmuck-Bachmann
Anna Wendel
Melanie Vahl
Petra Uhlemann
Katharina Gimmi
Tanja Bissinger
Ramona Hässler
Kerstin Kapfer
Hanae Imani
Jerrit Kawaschinski
Oliver Rösch
